Baz Luhrmann abbandona definitivamente l’adattamento cinematografico del romanzo: Il Maestro e Il Margherita.
Baz Luhrmann, come riportato da Variety, non è più legato all’adattamento in lingua inglese del romanzo russo: Il Maestro e Margherita. Annunciato nel 2019, il regista infatti aveva intenzione di sviluppare, ma non dirigere, il progetto attraverso la sua Baz & co., assieme a Len Blavatnik. Tuttavia una serie di ritardi hanno spinto Luhrmann, ora definitivamente fuori dal rifacimento, ad occuparsi del biopic nominato all’Oscar Elvis, e della serie limitata Faraway Downs.
Ispirata a Faust, si tratta di una storia fantastica che vede il Diavolo visitare l’Unione Sovietica, e all’interno elementi di satira, del cristianesimo, della commedia e del soprannaturale. Al centro della scena in particolare, la storia d’amore tra uno scrittore e drammaturgo anonimo, chiamato per l’appunto Il Maestro, e Margherita Nikolaevna, nonché le persecuzioni politiche che il governo sovietico a inflitto a lui negli anni ’30, e il suo riscatto.
Scritto da Michail Bulgakov nell’Unione Sovietica degli anni ’30, sul romanzo inoltre peserebbero numerosi contrasti in merito ai diritti, dal momento che la sua pubblicazione, avvenuta per la prima volta dopo la morte dell’autore alla fine degli anni ’60 in Francia, a quanto pare, secondo l’esito di una causa intentata dai presunti eredi di Bulgakov, non sarebbe conforme alla legge statunitense sul copryright, cosa che di conseguenza lo renderebbe di pubblico dominio.
Successivamente, dopo il crollo dell’Unione Sovietica e la formazione della Federazione Russa, furono emanate varie leggi internazionali che portarono al ripristino del diritto d’autore sull’opera, che alla fine passò a Sergey Shilovsky e a sua sorella Daria Shilovskaya, discendenti diretti di Bulgakov, i quali affermano di aver ereditato lo scritto dalla nonna, ovvero la terza moglie dell’autore.
Estremante protettivi nei confronti dell’opera, i due nel 2014 hanno intentato una causa contro il New York Times per una traduzione in inglese de Il Maestro e Margherita pubblicata quando era fuori copryright, con il tribunale che pur riconoscendo i loro diritti ha dato ragione al giornale. Bloccata inoltre nel 1994 anche una versione russa di Yuri Kara.
A parte la questione relative ai diritti inoltre, nel corso degli anni molti registi hanno provato, senza riuscirci, a dare vita a una versione cinematografica del romanzo, tra questi: Roman Polansky, Federico Fellini e Terry Gilliam. Nel 2008 il produttore Scott Steindorff, avrebbe acquistato i diritti per un film in lingua inglese, tuttavia mai realizzato.
