“Pinocchio”: Roadside distribuirà l’adattamento di Matteo Garrone negli Stati Uniti
Roadside Attractions ha acquisito da HanWay Films i diritti statunitensi per la distribuzione cinematografica del nuovo adattamento della fiaba di Collodi, “Pinocchio”, firmato da Matteo Garrone, e annuncerà a breve la data di uscita in sala del film.
“’Pinocchio’ è una delle storie più care, amata dalle famiglie di tutto il mondo. Siamo rimasti colpiti dalla bellezza del mondo sovrannaturale e dalla geniale narrazione del film di Matteo, e siamo entusiasti di portare al pubblico vecchio e nuovo un’avventura così fresca, maliziosa ed emozionante” – hanno dichiarato Howard Cohen e Eric d’Arbeloff, co-presidenti di Roadside Attractions.
“Sono molto felice e orgoglioso che ‘Pinocchio’ possa finalmente incontrare il pubblico americano grazie a una distribuzione così prestigiosa come la Roadside Attractions” – ha aggiunto Matteo Garrone – “Spero che, come già successo in Italia, Pinocchio riunisca davanti al grande schermo famiglie e spettatori di tutte le età, facendoli evadere dalla realtà e portandoli in un mondo parallelo, dove il reale si confonde con il magico dando vita a una delle fiabe più belle e spettacolari al mondo”.
Tra i titoli più premiati con 15 nomination e 5 statuette ai David di Donatello e 6 Nastri d’Argento tra cui la miglior regia e il migliore attore non protagonista, “Pinocchio” è una co – produzione Italia/Francia, prodotto da Archimede con Rai Cinema e Le Pecte, in associazione con Recorder Pictures Company.
Girato in Toscana, Lazio e Puglia, il nutrito cast include: Gigi Proietti/Mangiafuoco, Rocco Papaleo/Il Gatto, Massimo Ceccherini/La Volpe, Roberto Benigni/Geppetto, e Federico Ielapi/Pinocchio. E ancora, Massimiliano Gallo, Alida Baldari Calabria, Marcello Fonte, Alessio Di Domenicantonio, Davide Marotta, Maria Pia Timo, Paolo Graziosi, Teco Celio, Enzo Vetrano, Gianfranco Gallo e Nino Scardina.
“Sono veramente felice che la distribuzione americana Roadside Attractions abbia amato il ‘Pinocchio’ di Matteo Garrone e lo distribuirà nelle sale degli Stati Uniti. È un’ottima notizia per il nostro cinema e per questo film che anche io amo molto” – afferma Roberto Benigni – “Un film pieno di fantasia e speranza, così meravigliosamente italiano, una storia che da più di un secolo incanta, diverte e commuove le persone di ogni età in tutto il mondo”.
Per Jeremy Thomas: “è fantastico che Howard Cohen e il suo gruppo abbiano avuto l’intuizione di portare questa versione più originale di ‘Pinocchio’ ai bambini e agli adulti americani, per i quali è stato magistralmente realizzato il doppiaggio in inglese”.
“Pinocchio è forse la favola italiana più conosciuta nel mondo” – dice infine Paolo Del Brocco, amministratore delegato di Rai Cinema – “Siamo molto orgogliosi che una distribuzione importante come la Roadside Attractions abbia deciso di offrire al pubblico americano la meravigliosa versione di Matteo Garrone, interpretata da un cast straordinario. Un film che è un inno al talento e alle bellezze dell’Italia”.
L’accordo è stato negoziato da Cohen di Roadside e Gabrielle Stewart di HanWay Films.
La Redazione
