Ragione e Sentimento torna al cinema con un adattamento elegante e curato, tra fedeltà a Jane Austen e un nuovo sguardo alle Dashwood.
Raccontare ancora Ragione e Sentimento significa immergersi di nuovo in una storia che, nonostante il cinema l’abbia già fatta propria, conserva intatto il fascino dei personaggi e la capacità di un romanzo tra i più amati della letteratura inglese, esordio di Jane Austen, di attraversare il tempo senza perdere la propria identità.
Un racconto le cui vicende si preparano a tornare sul grande schermo il 22 ottobre, grazie a Universal Pictures, nella trasposizione diretta da Georgia Oakley, con Daisy Edgar-Jones chiamata a interpretare Elinor Dashwood, affiancata da Esmé Creed-Miles nei panni di Marianne, Bodhi Rae Breathnach di Margaret e Caitríona Balfe della signora Dashwood. Con loro anche George MacKay, Frank Dillane, Herbert Nordrum e Fiona Shaw, che completano un cast di generazioni e percorsi differenti, pronti a misurarsi con il fascino intramontabile delle sorelle Dashwood.
Il romanzo e il rapporto con la nuova trasposizione
Il valore di Ragione e Sentimento è racchiuso soprattutto nel modo in cui Austen racconta le sue protagoniste, non limitandosi a seguire una serie di innamoramenti e delusioni, ma mettendo in discussione, attraverso le loro esperienze, il modo in cui i personaggi — e spesso i lettori — giudicano gli altri.
Il titolo stesso rappresenta una chiave di lettura essenziale, poiché “Ragione” e “Sentimento” non indicano due schieramenti separati, bensì due dimensioni che convivono nelle protagoniste, e le conducono verso una maggiore consapevolezza mostrando come nessuna delle due sia sufficiente da sola.
In tal senso la nuova versione cinematografica è molto rispettosa dell’impianto originale, cercando la contemporaneità non nello stravolgimento di Austen, ma nelle emozioni e nei conflitti interiori, lasciando che siano i personaggi a rendere attuale il materiale di partenza.
Una scelta questa che, se da un lato consente alla fedeltà di preservare il fascino dell’opera, dall’altro permette al film di trovare il proprio personale equilibrio tra dramma, romanticismo e osservazione sociale, definendo così quale sfumatura privilegiare.
L’amore, la condizione femminile e il peso del matrimonio
La vicenda delle Dashwood prende avvio da una perdita che è al tempo stesso familiare ed economica. Alla morte del padre, Elinor, Marianne e Margaret sono infatti costrette ad abbandonare la residenza nella quale sono cresciute e a trasferirsi con la madre vedova in un cottage più modesto. Ma quello che potrebbe sembrare il semplice inizio di una nuova fase della loro vita è, in realtà, la manifestazione concreta della posizione fragile occupata dalle donne all’interno della società raccontata da Austen.
Il loro destino, di fatto, non dipende dalle qualità personali, dalle aspirazioni o dai sentimenti, ma dal patrimonio, dai rapporti di parentela, dalle convenienze e soprattutto dalla possibilità di contrarre un matrimonio economicamente e socialmente adeguato. L’amore, quindi, non è mai completamente separato dalla dimensione materiale: dietro ogni corteggiamento si intravedono interessi, aspettative e calcoli, mentre dietro una promessa sentimentale si nascondono conseguenze capaci di modificare radicalmente la vita di una donna.
Ed è proprio questa rappresentazione della passione, mai libera dai vincoli sociali, a rendere Austen ancora così moderna. I suoi personaggi possono innamorarsi, desiderare, soffrire e sperare, ma devono farlo all’interno di regole che non hanno scelto.
Elinor comprende molto bene queste norme e la sua ragione, apparentemente più fredda e prudente di quella della sorella, altro non è che una forma di autodifesa, dal momento che controllare ciò che prova significa evitare di esporre se stessa e la propria famiglia a ulteriori difficoltà. La sua compostezza diventa così un linguaggio sociale, una maniera di sopravvivere alle circostanze senza perdere dignità.
Marianne, al contrario, rifiuta istintivamente questo contenimento. Per lei, una vera emozione dovrebbe poter essere espressa senza calcoli, senza prudenza e senza il timore di ciò che gli altri potrebbero pensare. Una posizione la sua affascinante proprio perché non viene presentata come una semplice alternativa vincente alla razionalità di Elinor.
Austen mette quindi entrambe di fronte alle conseguenze delle rispettive scelte, poiché se la ragione può proteggere, può anche trasformarsi in repressione; allo stesso modo, se il sentimento rende autentici, può esporre alla vulnerabilità.
La relazione tra le due sorelle diventa quindi il cuore del film. Elinor e Marianne infatti non sono soltanto due protagoniste alle prese con storie sentimentali differenti, ma incarnano due modi di interpretare il mondo: la prima tende a osservare prima di agire, mentre la seconda vive l’emozione nel momento stesso in cui la prova.
Tuttavia nessuna delle due possiede da sola la risposta definitiva, poiché ragione e sentimento non sono necessariamente opposti che devono eliminarsi a vicenda, ma due dimensioni che devono imparare a convivere. La maturazione delle protagoniste passa quindi dalla comprensione dei limiti del proprio approccio. Crescere significa imparare che l’autocontrollo non deve necessariamente diventare negazione di sé e che la sincerità emotiva non può prescindere dalla consapevolezza delle conseguenze.
Questa riflessione emerge con particolare forza nel modo in cui viene mostrato il matrimonio, che per le sorelle Dashwood, il cui intero orizzonte deve essere ridisegnato dopo la perdita della casa e il cambiamento delle condizioni economiche, non rappresenta semplicemente la possibilità di trovare un compagno, ma anche una questione di sicurezza, stabilità economica e posizione sociale.
Il matrimonio assume così una doppia natura: da una parte è l’esito desiderato di un sentimento autentico; dall’altra uno strumento attraverso cui assicurarsi un futuro, rendendo la storia qualcosa in più di una semplice favola romantica, e facendo acquistare ai personaggi secondari un’importanza particolare. I parenti e le persone che si muovono intorno alle Dashwood rendono visibile la rete di convenzioni in cui tutti conoscono, usando un eufemismo, le regole del gioco, alimentando il confronto tra affetti, affidabilità, apparenza e interesse.
La nuova trasposizione coglie perfettamente questi aspetti, senza appesantire eccessivamente il racconto con una lettura esclusivamente sociologica, mantenendo centrale la sfera sentimentale, ma attraversandola continuamente con una domanda più profonda: quanto è veramente libera una scelta quando le alternative disponibili sono già determinate dalla propria condizione sociale?
A questo si aggiunge poi l’aspetto della reputazione. Nel mondo delle Dashwood, ciò che una persona fa conta quanto ciò che gli altri credono che abbia fatto, influenzando continuamente i legami. Uno sguardo, una visita, una conversazione, un’assenza o un gesto interpretato nel modo sbagliato possono modificare la percezione che la comunità ha di una persona, rendendo così la sfera privata tutt’altro che privata.
Una dinamica particolarmente evidente nel percorso di Marianne, la cui apertura emotiva, inizialmente vissuta come autenticità, la espone maggiormente al giudizio esterno. Il suo dolore sentimentale non resta confinato nell’intimo, ma diventa qualcosa che può essere osservato, commentato e giudicato, riportando così al centro il contrasto con Elinor.
La maggiore delle Dashwood comprende il valore sociale del silenzio e della discrezione, ma dietro la consapevolezza di questo atteggiamento si celano molte emozioni che non trovano immediatamente uno spazio per essere espresse. Da qui nasce una contraddizione ancora attuale: le convenzioni sociali impongono di controllare le proprie emozioni, mentre i rapporti personali richiedono sincerità e spontaneità. Una tensione tra aspettative collettive e desideri individuali che permette alla vicenda di conservare la propria contemporaneità, superando la distanza imposta dalla cornice storica.
Eleganza senza eccessi
Trasporre Austen significa comprendere come un dialogo apparentemente leggero possa nascondere un conflitto più profondo, in cui la cortesia diventa spesso una fonte di tensione, impedendo ai personaggi di esprimere apertamente ciò che pensano. La distanza tra parole e intenzioni alimenta gran parte del racconto, mentre la narrazione, pur conservando il carattere di una storia sentimentale in costume, lascia che siano i legami tra le sorelle a costituirne il vero motore emotivo. I cambiamenti non dipendono tanto dai grandi eventi, quanto dalle conversazioni, dai silenzi, dalle esitazioni e dai fraintendimenti, in un racconto in cui l’atmosfera accompagna costantemente l’evoluzione dei personaggi.
Paesaggi, interni, costumi e ambientazioni restituiscono un mondo elegante, la cui bellezza non riesce tuttavia a nascondere le restrizioni di una società in cui le possibilità delle protagoniste sono tutt’altro che illimitate. Il film evita però di trasformare il romanzo in una cartolina d’epoca: l’eleganza visiva rimane al servizio del racconto e dei personaggi, mantenendo un tono romantico senza cadere nell’estetizzazione.
Questa attenzione alla vita interiore trova il suo principale punto di forza nelle protagoniste. Daisy Edgar-Jones, nei panni di Elinor Dashwood, restituisce un personaggio la cui forza emerge soprattutto da ciò che sceglie di non mostrare, comunicando affetto senza risultare sentimentale, dolore senza indulgere nel melodramma e razionalità senza apparire distante. La sua crescita passa attraverso una progressiva presa di coscienza.
Al suo fianco, Esmé Creed-Miles interpreta Marianne con un’energia emotiva opposta, e il contrasto tra le due rende evidente la distanza caratteriale che le distingue, senza ridurle a semplici variazioni dello stesso modello femminile.
Caitríona Balfe, nel ruolo della signora Dashwood, completa il nucleo familiare, mentre Bodhi Rae Breathnach veste Margaret, la più giovane delle sorelle. Attorno a loro si muovono George MacKay come Edward Ferrars, Frank Dillane nei panni di John Willoughby e Herbert Nordrum nel ruolo del colonnello Brandon, tre figure maschili che esprimono differenti concezioni dell’amore, dell’affidabilità e della responsabilità. A completare il cast c’è Fiona Shaw nei panni della signora Jennings, che introduce una nota più vivace e ironica negli scambi sociali.
Nel loro insieme, i personaggi contribuiscono ad arricchire il racconto, affiancando alle vicende sentimentali delle sorelle uno sguardo più ampio sulle relazioni e sulle convenzioni sociali che le circondano, senza perdere di vista il percorso personale di Elinor.
Un nuovo sguardo su una storia che non ha smesso di parlare al presente
Il nuovo Ragione e Sentimento affascina perché ricorda che dietro la storia d’amore c’è una storia di formazione, e dietro quella di formazione il ritratto di una società nella quale scegliere per se stessi non è mai completamente semplice. La contrapposizione tra Elinor e Marianne rimane il cuore dell’opera e conserva una forza particolare proprio perché non propone una risposta definitiva, ma invita piuttosto a interrogarsi sull’equilibrio necessario tra ciò che sentiamo e ciò che siamo disposti a fare delle nostre emozioni. Le sue protagoniste appartengono a un’altra epoca, ma le domande che si pongono appartengono ancora alla nostra.
Non è una rilettura destinata a cancellare quelle che l’hanno preceduta, né sembra volerlo essere, ma un nuovo incontro con un’opera che conserva intatto il proprio fascino. Un adattamento dal sapore di un guilty pleasure, capace di valorizzare il romanzo senza tradirne lo spirito e di trovare nelle sue protagoniste e nei temi ancora attualissimi di Austen ragioni più che sufficienti per essere riscoperto.
©Riproduzione Riservata
Emanuela Giuliani
Il Voto della Redazione:
